Covid-19

ДОЛЗАРБ МАЪЛУМОТ / UPDATE INFORMATION / АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

uzb

 

 

eng

 

 

рус  

 

 

Коронавирус пандемияси даврида хорижий давлатлар ҳудудидан Ўзбекистон Республикасига ташриф буюриш
бўйича тартиблар тўғрисидаги

МАЪЛУМОТ

Ҳаво ва темир йўл орқали ташриф буюраётган шахслар Ўзбекистон Республикасига келиш учун ҳаво ёки темир йўл қатновига рўйхатдан ўтишдан олдин сўнгги 72 соатдан кўп бўлмаган муддатда коронавирус инфекциясига фақат ПЗР (полимера занжирли реакция) орқали текширилиб, манфий кўрсаткичга эга деб топилган маълумотномани тақдим қилади.

ПЗР тест ўтказиш орқали коронавирус инфекцияси мавжудлигини текшириш ҳуқуқига эга лабораториялар ва тиббиёт муассасалари рўйхати қуйидаги ҳаволада қайд қилинган:

http://www.sanepid.uz/oz/docs/malayziya-hududidagi-tibbiyot-muassasalari-va-laboratoriyalar.

Ўзбекистон Республикасига автойўл чегара ўтказиш пунктлари оркали кириб келаётган шахслар томонидан ўз маблағлари ҳисобидан чегара ўтказиш пунктларида фаолият юритадиган махсус клиника ёки лабораторияларда коронавирус инфекцияси антигенини экспресс тест текшируви орқали манфий натижа кайд этилган маълумотнома тақдим этилган такдирда Ўзбекистон Республикаси ҳудудига киритилади.

“Сариқ” ва “қизил” тоифага ажратилган давлатлардан кириб келаётган шахслар Ўзбекистон Республикаси ҳудудига киришда мажбуриятнома тўлдирган ҳолда, 14 кунга яшаш жойи бўйича ёки меҳмонхонада уй карантинини ўташлари талаб этилади. Бунда, “яшил” тоифага киритлган давлатлардан келаётган шахслар Ўзбекистон Республикаси ҳудудига тўғридан-тўғри киритилади (коронавирус инфекцияси аломатлари аниқланган шахслар бундан мустасно).

Ўзбекистон Республикасига турист сифатида келаётган чет эл фуқаролари ва Ўзбекистон Республикасида доимий истиқомат қилмайдиган фуқаролиги бўлмаган шахсларни таклиф қилган туроператор томонидан ДХХ Чегара қўшинлари ва Давлат божхона қўмитаси вакилларига зарурат бўлганда туризм хизмати кўрсатилаётган шахслар ва туризм хизматини кўрсатиш шартномаси тўғрисидаги маълумотлар кўрсатилган ваучер тақдим қилинади.

Ўзбекистон Республикасининг Давлат чегаралари ўтиш пунктларида, халқаро аэропорт ҳамда вокзаллардан Ўзбекистонга “сариқ” ва “қизил” давлатлардан туроператор ёки турагент хизматларидан фойдаланмаган ҳолда мустақил ташриф буюраётган туристлар умумий тартибда кириб келиши белгиланган.

Ўзбекистон Республикасига кириш вақтида турист томонидан коронавирус инфекциясининг мавжуд аломатлари туфайли топширилган тест натижалари мусбат чиққанда ўз мамлакатига қайтиб кетиш масаласи шу кундаги муайян авиакомпания ёки бошқа транспорт компанияларининг йўловчиларни ташиш тартибига мувофиқ амалга оширилади.

30.07.2021

 

Information

on the rules for entering the Republic of Uzbekistan from foreign countries during the coronavirus pandemic

The Uzbekistan Special Republican Commission is monitoring the epidemiological situation in foreign countries, and has categorised them as Red, Yellow and Green. Anyone arriving in Uzbekistan on a direct flight or rail must provide a certificate of coronavirus infection, which must be tested only by the Polymerase Chain Reaction (PCR) method and must have a negative results of test for Coronavirus no more than 72 hours before their arrival into the Country, including passengers who have vaccinated.

The list of laboratories and medical institutions eligible to test for coronavirus infection by PCR is indicated at the following link: http://www.sanepid.uz/.

Individuals who enter Uzbekistan by vehicle via border checkpoints are allowed to enter the territory of the Republic only by providing a certificate of a negative result for coronavirus infection, which will be obtained at their own expense by an express test in special clinics or laboratories operating at border checkpoints. 

Any person showing symptoms including high fever, coughing or respiratory difficulties will be required to undergo a test for COVID-19 and may be isolated at government facility (or approved hotel with medical and security controls in place) at their own cost.

People travelling or arriving from any "Red" or "Yellow" category countries are subject to a mandatory period of 14 days self-isolation in a home quarantine at the place of residence or in a hotel. Whereas eligible visitors arriving in Uzbekistan from a country categorised as Green or who have been in one of these countries 14 days prior to arrival will not be subject to any mandatory quarantine or self-isolation period unless they display symptoms on arrival.

A tour operator who has invited foreign citizens arriving in the Republic of Uzbekistan as tourists and stateless people temporarily residing in the Republic of Uzbekistan, if necessary, is obligated to provide information about individuals providing tourist services to representatives of Border Troops of the State Security Service and the State Customs Committee of the Republic of Uzbekistan and contracts of travel services.

All persons departing Uzbekistan by air are required to undergo temperature checks. Anyone showing high temperature and/or other COVID-19 symptoms will be denied boarding. Depending on the destination country of the flight, the authorities of that country may also require other pre-boarding checks in addition to those conducted by the Uzbek authorities.

If signs of coronavirus infection are detected at the time of the tourist's entry into the Republic of Uzbekistan, the matter of returning to his/her country ( if the results of tests submitted by the tourist in connection with the existing symptoms of coronavirus infection will be positive) is carried out in accordance with the order of passenger transportation of a particular airline or other transport companies on that day.

30.07.2021

 

Информация о порядке посещения Республики Узбекистан с территории зарубежных стран в период пандемии коронавируса

Лица, планирующие посетить Узбекистан по железнодорожному или авиамаршруту, при регистрации на авиарейс/поезд должны предъявить представителю компании медицинский документ, подтверждающий отрицательный результат лабораторного исследования материала на COVID-19, сделанный методом ПЦР (Полимеразная цепная реакция). Материал должен быть отобран не ранее чем за 72 часа до отправления.

Список лабораторий и медицинских учреждений, имеющих право проводить тестирование на наличие коронавирусной инфекции методом ПЦР, указан по следующей ссылке: http://www.sanepid.uz/.

Лица, въезжающие в Республику Узбекистан через автомобильные пограничные контрольно-пропускные пункты за свой счет проходят экспресс-тест на антиген коронавирусной инфекции в специальных поликлиниках или лабораториях, действующих на пограничных контрольно-пропускных пунктах и будут допущены на территорию Республику Узбекистан только в случае предоставления справки об отрицательном результате экспресс-теста.

Лица, прибывающие из стран «желтой» и «красной» зоны, заполняют анкету-обязательство и будут объязаны соблюдать 14-ти дневную самоизоляцию по месту жительства или в гостинице. В этом случае лица, прибывающие из стран, входящих в категорию «зеленой» зоны, допускаются непосредственно на территорию Республики Узбекистан (кроме тех, у кого есть симптомы коронавирусной инфекции).

В случае необходимости туроператоры, приглашающие в Республику Узбекистан в качестве туристов иностранных граждан и лиц без гражданства, не имеющих постоянного места жительства в Республике Узбекистан, обязаны предоставить представителям Пограничных войск Службы государственной безопасности и Государственного таможенного комитета Республики Узбекистан справку с информацией о лицах, оказывающих туристические услуги, и договор на оказание туристических услуг.

В пунктах пропуска через государственную границу Республики Узбекистан, международных аэропортов и вокзалов, как правило, установлено, что туристы, въезжающие в Узбекистан из стран «желтых» и «красных» зон самостоятельно, без использования услуг туроператора или турагента, допускаются на территорию страны на общих условиях.

В случае  положительного результата теста на наличие признаков коронавирусной инфекции по прибытии в Республику Узбекистан возвращение туриста в страну проживания осуществляется в соответствии с действующим порядком перевозки пассажиров соответствующих авиакомпаний или других транспортных компаний.

30.07.2021г.

 

    Online Maslahat

    Ism

    E-mail

    Maslahat

    Useful links

    booked.net
    booked.net